Dịch thuật công chứng (22-08-2013)
Dịch thuật uy tín VEDICO đã luôn được đánh giá cao bởi các cơ quan, tổ chức cũng như cá nhân về Dịch tài liệu dịch và thực hiện các khâu Công chứng theo quy định với độ chuẩn hóa văn bản pháp qui cao, độ chính xác tuyệt đối, dịch vụ nhanh chóng, thuận tiện.
Dịch thuật công chứng đóng một vai trò quan trọng trong đời sống xã hội, đặc biệt là trong quá trình hội nhập kinh tế quốc tế. Bất kì tổ chức hay cá nhân nào có quan hệ, giao dịch vượt biên giới: công tác, học tập hay du học, du lịch, định cư, hợp tác làm ăn với các tổ chức ngoài nước - có yếu tố nước ngoài đều phải có đầy đủ giấy tờ Pháp lý liên quan như: Hộ khẩu, Chứng minh thư, Giấy khai sinh, các loại Bằng cấp, Bảng điểm, giấy kết hôn, Giấy đăng ký kinh doanh, Điều lệ, Chứng chỉ hành nghề …
Tùy theo mỗi đất nước phát sinh quan hệ trên mà công tác dịch thuật được tiến hành sang các thứ tiếng Anh, Pháp, Trung, Đức,… theo yêu cầu. Điều này được áp dụng với cả các tổ chức hay cá nhân từ nước ngoài vào Việt Nam. Chính vì vậy dịch thuật công chứng nắm giữ một vai trò vô cùng quan trọng trong các giao dịch, các quan hệ …, hợp tác đó.Thế nào là dịch thuật công chứng - dich thuat cong chung là "Nội dung của tài liệu, hồ sơ sau khi được biên dịch xong phải có chữ kí của người dịch (Chữ kí của người dịch - biên dịch viên/chuyên viên biên dịch đã được đăng kí niêm yết tại Phòng Tư pháp cấp Quận, Huyện/Thành Phố, Tỉnh) cam đoan nội dung đã dịch là chính xác, phù hợp với nội dung bản gốc đính kèm và điều quan trong bản dịch này phải có chữ kí + dấu xác nhận của Phòng tư pháp cấp Quận, Huyện/Tỉnh, Thành phố đó, và ứng với nó là số văn bản và ngày thực hiện chứng thực. Tài liệu dịch thuật công chứng có một đặc thù chung: Văn bản mang tính pháp lý có chữ kí và con dấu của một cơ quan đại diện Nhà nước, nội dung không dài mang tính chất khuôn mẫu đã qui định,…
Tuy nhiên không phải vì vậy, mà dịch thuật công chứng đơn giản, dễ dàng như nhiều người thường nghĩ, mà ngược lại dịch thuật công chứng mang tính chất pháp lý cao, trách nhiệm cao, mọi ngôn từ trong văn bản phải chuẩn xác. Ngày nay dịch thuật công chứng còn thực hiện cho các Tài liệu lớn: Tài liệu thầu, các bản Hợp đồng, Tài liệu khoa học, kỹ thuật, …. và yêu cầu cần được công chứng theo quy định. Dịch thuật uy tín VEDICO đã luôn được đánh giá cao bởi các cơ quan, tổ chức cũng như cá nhân về Dịch tài liệu dịch và thực hiện các khâu Công chứng theo quy định với độ chuẩn hóa văn bản pháp qui cao, độ chính xác tuyệt đối, dịch vụ nhanh chóng, thuận tiện.
Công ty Cổ phần Giáo dục và Dịch thuật VEDICO
(VEDICO Translation and Education Joint Stock Company)
Office: No. 8 – Ngõ 495 - Nguyễn Trãi St.,
Thanh Xuân Dist., - Hà Nội - Việt Nam
Tel.: + 84- 04- 355-33958; 04 66573941;
Fax.: + 84- 04- 355-33958
|
No comments:
Post a Comment